Fromage1.jpg (5214 octets) volver a "Escuchar"

Juan Luis Guerra

JLGuerra.jpg (120241 octets)
"Grandes éxistos de Juan Luis Guerra"
Juan Luis Guerra y los 440 1996 ref M-28815-96
Cantante Dominicano, especialista del "Merengue"

Muchas páginas relacionadas con este cantante y su grupo (historia, biografía, discografía, artículos, etc ...): pinchar aquí

Visa para un sueño

Eran las cinco de la mañana
un seminarista, un obrero,
con mil papeles de solvencia1
que no le dan2 pa' ser sincero.

Eran las siete de la mañana
y uno por uno al matadero3
pues cada cual tiene su precio
buscando visa para un sueño.

El sol quemándoles la entraña
un formulario de consuelo
con una foto dos por cuatro
que se derrite en el silencio

Eran las nueve en la mañana
Santo Domingo, ocho de enero
con la paciencia que se acaba
pues ya no hay visa para un sueño

Buscando visa para un sueño (BIS)
buscando visa de cemento y cal4
y en el asfalto5 quién me va a encontrar6
Buscando visa para un sueño (BIS)

buscando visa la razón de ser
buscando visa para no volver
buscando visa para un sueño (BIS)
buscando visa : la necesidad
buscando visa : qué rabia7 me da
buscando visa : golpe de poder
buscando visa : qué más puedo hacer ?
buscando visa : para naufragar
buscando visa : carne de la mar
buscando visa : la razón de ser
buscando visa : para no volver.

Juan Luis Guerra, cantante dominicano, 1996

 

 

 

vocabulario

  1. lettres de recommandation
  2. qui ne suffisent pas
  3. l'abattoir, le "casse-pipe"
  4. en ciment et en chaux
  5. sur le bitume
  6. ici : me trouver, me remarquer
  7. rage

Nota : Cada año miles de dominicanos, impulsados por la necesidad, buscan visa para emigrar a los Estados Unidos. Muchos que no la consiguen intentan llegar ilegalmente a Puerto Rico, cruzando el Canal de La Mona a bordo de endebles (chétive) embarcaciones. Algunos llegan a salvo, otros naufragan durante la travesía, y a veces terminan comidos por los tiburones (les requins) que abundan en esa zona. Otros son capturados por los helicópteros del servicio de guardacostas de los EEUU

Commentaire trouvé sur : http://www-unix.oit.umass.edu/~urena/jlg/index.html