número

fecha

actividad

número

fecha

actividad

Acuerdo Mercosur-UE: traducción de Accord entre l’UE et le Mercosur : les conséquences en Espagne

La actualidad 2024 / 2025 - Los presidentes de A.L.

corrección del Concours Blanc de febrero (1)

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

El texto de examen oral de la semana: Las características que hacen del Tren de Aragua una banda criminal singular en América Latina

Uruguay, nuevo presidente para un país atípico

Video
 

transcripción

+ traducción de "La izquierda de José Mujica vuelve al poder en Uruguay"

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

Españistán, de la Burbuja Inmobiliaria a la Crisis (por Aleix Saló)

corrección del Concours Blanc de febrero (2)

El texto de oral de la semana: Felipe y Letizia dos décadas de matrimonio entre la renovación y la crisis permanente

traducción: Trump amenaza soberanía de Panamá, México, Canadá y Groenlandia

verificación semanal de las frases gramaticales

Rafa Nadal se retira: VIDEO
 

Transcripción

ejercicio de traducción en tiempo limitado

VIDEO: 20 años de la" ley Integral"

Transcripción

dos horas:

Examen escrito dos horas ("Mini" ELVi)

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

- EL CAFE EN EL MUNDO

VIDEO: 20 años de la" ley Integral"- Transcripción

Violencia de Género en España y en América Latina

El texto de oral de la semana: Moda sustentable un aporte desde la mirada forestal

Traducción de "Violences conjugales pourquoi la France doit s’inspirer de l’Espagne

23.01.2025

ejercicio de traducción en tiempo limitado Election présidentielle au Venezuela : le dilemme des Occidentaux

El texto de examen oral de la semana anterior: Pizzas, paellas y mariscadas servidas por camareros esclavos en Tarragona

El texto de examen oral de la semana : Petro gana y pierde batallas en su empeño de cambiar el rumbo de la política de drogas

verificación semanal de las frases gramaticales

El texto de oral de la semana:Euskera y español conviven en la calle y chocan en la Administración

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°6

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

Corrección del examen del 17.01.2025

dos horas:

Examen escrito dos horas ("Mini" ELVi), ¡el último de la prepa!

ejercicio de traducción en tiempo limitado, TG

Rafa Nadal se retira: traducción de "Arabia Saudí luce su millonario músculo en el penúltimo desfile de Nadal" (part1)

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°7

2024, año récord para el turismo en España : Video

Transcripción

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

El texto de oral de la semana: España tiene un problema con el reciclaje

Rafa Nadal se retira: traducción de "Arabia Saudí luce su millonario músculo en el penúltimo desfile de Nadal" (part2)

Vídeo: el expansionismo trumpiano  

Transcripción

dos horas de 16 a 18h sala D3021 : verificación semanal de las frases gramaticales

corrección del examen "mini ELVi" del 14.03.2025

El texto de oral de la semana: Canarias se pone en pie contra el turismo de masas

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°8

La actualidad 2024 - 2025

traducción de "L’Espagne a accueilli l’an dernier un nombre record de touristes étrangers" (1)

dos horas: verificación semanal de las frases gramaticales

traducción de "L’Espagne a accueilli l’an dernier un nombre record de touristes étrangers" (2)

Vídeo: Consecuencias del precio de la vivienda en España - 2024

Transcripción

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°9

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°10

ejercicio de traducción en tiempo limitado n°11